| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| pilar, piedra angular, concepto básicoFrom the English "cornerstone" nm,nf + adj mf,nm + adj | (figurato) | pietra angolare, base nf |
| (figurato) | fondamento nm | |
| El orador dijo que la educación es el pilar de una vida de éxito. | ||
| L'oratore disse che l'istruzione è il fondamento di una vita di successo. | ||
| primera piedra, piedra angularFrom the English "cornerstone" loc nom f,nf + adj mf | prima pietra nf | |
| El alcalde pondrá la primera piedra del nuevo parque de bomberos mañana. | ||
| Domani, il sindaco poserà la prima pietra della nuova caserma dei pompieri. | ||
| piedra angularFrom the English "keystone" loc nom f | (figurato) | chiave di volta nf |
| El crítico desacreditó la piedra angular de la teoría del autor. | ||
| Il critico screditò la chiave di volta dell'argomentazione dell'autore. | ||
| piedra angularFrom the English "quoin" loc nom f | (edilizia) | pietra angolare nf |
| (edilizia) | concio d'angolo nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| piedra angularFrom the English "foundation stone" nf + adj mf | (fondamenta) | pietra angolare nf |
| (delle fondamenta) | prima pietra nf | |
| remate, toque final, piedra angularFrom the English "capstone" nm,loc nom m,loc nom f | coronamento nm | |
| Il romanzo sulla guerra nucleare fu il coronamento della carriera dell'autore. | ||
| cimientos, pieza fundamental, piedra angularFrom the English "building block" nmpl,loc nom f,loc nom f | (figurado) (figurato) | mattone nm |
| Los aminoácidos son los cimientos de las proteínas. | ||
| Gli aminoacidi sono i mattoni delle proteine. | ||
| piedra de toque, piedra angularFrom the English "touchstone" loc nom f,loc nom f | (figurado) | punto di riferimento, termine di paragone nm |
| punto nodale, banco di prova nm | ||
| pietra di paragone nf | ||
| La fiducia è il banco di prova di una relazione sana. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'piedra angular' aparece también en las siguientes entradas: